Asghar Ali Engineer On Urdu and Its Contributions

 

One of the major languages of India, Urdu finds its place among the languages included in the VIII Schedule of the Constitution. This north Indian language has made significant contributions to the promotion of secular values before and after Partition ... Urdu literature, specially its poetry, has drawn profusely, at least to begin with, from Persian sources. However, that does not make a language foreign ...

Urdu has drawn heavily from secular Persian sources, not religious ones. The Persian ghazal drew its inspiration either from Sufi sources or from secular human values ... Urdu imbibed the best secular traditions of the Persian literature.

Urdu literature is basically inspired by humanistic values, both poetry as well as fiction ... It is a tragedy that Urdu is considered the language of Muslims. Nothing is farther from the truth ... Urdu was never the language of Muslims alone, nor of all Muslims in India ... Some of the greatest writers and poets (of Urdu) have been non-Muslims ... (Many) writers who belonged to the progressive movement ... wrote poems, short stories or novels which were highly critical of the creation of Pakistan and dividing the people of India on the basis of religion ..

... The charge that Urdu is the language of Pakistan and that it promoted the idea of Pakistan is baseless and cannot be sustained by objective scrutiny. In fact Urdu has been instrumental in fighting communalism and the idea of two nations ... Urdu can in no way be held responsible for Partition, as some people maintain. It is a language which is representative of the composite culture of India and has been instrumental in promoting secularism and secular values.     (Source: The Azad Academy Journal, 1-31 May, 1998)

 

Government Statement On Urdu Newspapers

State

Number of Urdu Newspapers/Periodicals on DAVP's approved panel (As on 1.4.1998)

Total Value of Advertisements Released (in lakhs)

State-wise Percentage of Value of Advertisements Released

 1996-97

1997-98

1996-97

1997-98

A.P.

64

17.55

26.92

19.82

21.23

Bihar

50

26.12

30.85

18.03

19.17

J&K

34

13.63

38.98

38.98

36.67

Karnataka

7

8.66

7.61

7.61

6.67

Maharashtra

10

6.17

8.64

1.64

1.6

U.P.

306

38.43

57.66

11.51

12.53

W. Bengal

63

11.6

13.71

7.68

3.49

Delhi

63

34.35

56.33

4.49

3.49

Others

18

10.23

11.7

6.75

5.99

Total

562

164.56

231.11

4.21

4.54

 






Muslim India Magazine Archives